Wednesday, August 8, 2018

Дан кад се српска застава вијорила над Белом кућом / Dan kad se srpska zastava vijorila nad Belom kućom / Kalj Skot / "Politika" July 27, 2018

Politika
Аутор: Кајл Скот
петак, 27.07.2018.

СЕЋАЊЕ НА 28. ЈУЛ 1918. ГОДИНЕ

Дан кад се српска застава вијорила над Белом кућом


Кајл Скот (Фото Р. Крстинић)

На данашњи дан, пре сто година, 28. јула 1918. године, по одлуци председника Сједињених Америчких Држава Вудроа Вилсона, српска застава се вијорила над Белом кућом. Захваљујући блиском, личном пријатељству са Михајлом Пупином, Вилсон је разумео са чим се српски народ сусрео током тих тешких година и пожелео да ода почаст Србима и њиховој посвећености заједничкој борби за слободу и независност.

Сједињене Државе званично су прославиле 28. јул 1918. године као Дан Србије. Државни секретар САД Роберт Ленсинг је рекао да је српски народ „жртвовао све за слободу и независност”. Американци из свих слојева друштва давали су подршку и исказивали саосећање према српском народу још од самог почетка Великог рата. Током 1914–1916. Сједињене Државе су обезбедиле огромну финансијску помоћ и хиљаде тона хуманитарне помоћи српском народу. Обезбедили су новац за храну, семе за сетву, пољопривредно оруђе, лек против тифуса, као и помоћ у транспорту и храни за избеглице. Американци српског порекла такође су се борили заједно са Србима, а амерички лекари и медицинске сестре долазили су да лече болесне и рањене.

Очигледно је да се наши заједнички напори нису ту завршили. Наше две нације стале су раме уз раме и у борби против фашизма у Другом светском рату, а Сједињене Државе обезбедиле су помоћ у храни и пружиле сваку другу помоћ Југославији када јој је Москва увела санкције.

Тежак период деведесетих година такође је део наше заједничке историје, али само један њен део. Истина је да је наше пријатељство издржало чак и најизазовнија времена, и наставља да расте и данас.

Сједињене Државе настављају да пружају помоћ напорима Србије да спроведе реформе неопходне за придруживање Европској унији. Пословне заједнице наше две земље све више се повезују, а америчке компаније у Србији запошљавају већ 20.000 људи. Наше војске настављају да сарађују организујући десетине заједничких активности и програма обуке сваке године.

Богатство наших садашњих односа додатно је ојачано јаким везама између наших народа. Пупин и Тесла нису само изузетно допринели Србији и Америци, већ и читавом човечанству. И у томе нису сами. Срби су обогатили америчку и друге културе у практично свим областима. Научници, истраживачи, инжењери, академици, разни уметници, спортисти – списак познатих Срба у америчкој и светској историји дугачак је и импресиван.

Српска застава вијорила се над Белом кућом 1918. године у част посвећености српског народа вредностима које наше две земље цене. Док славимо догађаје од пре једног века, не смемо никада заборавити да су наше вредности и заједничка историја оно што нас је тада међусобно повезало, и наставља да нас и данас заједно води унапред. У знак сећања на одлуку председника Вилсона да ода почаст Србији пре сто година, данас ће се српска застава поносно вијорити, заједно са америчком, у мојој резиденцији у Београду. Живела Србија!


(Аутор је амбасадор САД у Београду)


http://www.politika.rs/scc/clanak/408130/Dan-kad-se-srpska-zastava-vijorila-nad-Belom-kucom

*****

Politika
Autor: Kajl Skot
petak, 27.07.2018.

SEĆANJE NA 28. JUL 1918. GODINE

Dan kad se srpska zastava vijorila nad Belom kućom


Кајл Скот (Фото Р. Крстинић)
Na današnji dan, pre sto godina, 28. jula 1918. godine, po odluci predsednika Sjedinjenih Američkih Država Vudroa Vilsona, srpska zastava se vijorila nad Belom kućom. Zahvaljujući bliskom, ličnom prijateljstvu sa Mihajlom Pupinom, Vilson je razumeo sa čim se srpski narod susreo tokom tih teških godina i poželeo da oda počast Srbima i njihovoj posvećenosti zajedničkoj borbi za slobodu i nezavisnost.

Sjedinjene Države zvanično su proslavile 28. jul 1918. godine kao Dan Srbije. Državni sekretar SAD Robert Lensing je rekao da je srpski narod „žrtvovao sve za slobodu i nezavisnost”. Amerikanci iz svih slojeva društva davali su podršku i iskazivali saosećanje prema srpskom narodu još od samog početka Velikog rata. Tokom 1914–1916. Sjedinjene Države su obezbedile ogromnu finansijsku pomoć i hiljade tona humanitarne pomoći srpskom narodu. Obezbedili su novac za hranu, seme za setvu, poljoprivredno oruđe, lek protiv tifusa, kao i pomoć u transportu i hrani za izbeglice. Amerikanci srpskog porekla takođe su se borili zajedno sa Srbima, a američki lekari i medicinske sestre dolazili su da leče bolesne i ranjene.

Očigledno je da se naši zajednički napori nisu tu završili. Naše dve nacije stale su rame uz rame i u borbi protiv fašizma u Drugom svetskom ratu, a Sjedinjene Države obezbedile su pomoć u hrani i pružile svaku drugu pomoć Jugoslaviji kada joj je Moskva uvela sankcije.

Težak period devedesetih godina takođe je deo naše zajedničke istorije, ali samo jedan njen deo. Istina je da je naše prijateljstvo izdržalo čak i najizazovnija vremena, i nastavlja da raste i danas.

Sjedinjene Države nastavljaju da pružaju pomoć naporima Srbije da sprovede reforme neophodne za pridruživanje Evropskoj uniji. Poslovne zajednice naše dve zemlje sve više se povezuju, a američke kompanije u Srbiji zapošljavaju već 20.000 ljudi. Naše vojske nastavljaju da sarađuju organizujući desetine zajedničkih aktivnosti i programa obuke svake godine.

Bogatstvo naših sadašnjih odnosa dodatno je ojačano jakim vezama između naših naroda. Pupin i Tesla nisu samo izuzetno doprineli Srbiji i Americi, već i čitavom čovečanstvu. I u tome nisu sami. Srbi su obogatili američku i druge kulture u praktično svim oblastima. Naučnici, istraživači, inženjeri, akademici, razni umetnici, sportisti – spisak poznatih Srba u američkoj i svetskoj istoriji dugačak je i impresivan.

Srpska zastava vijorila se nad Belom kućom 1918. godine u čast posvećenosti srpskog naroda vrednostima koje naše dve zemlje cene. Dok slavimo događaje od pre jednog veka, ne smemo nikada zaboraviti da su naše vrednosti i zajednička istorija ono što nas je tada međusobno povezalo, i nastavlja da nas i danas zajedno vodi unapred. U znak sećanja na odluku predsednika Vilsona da oda počast Srbiji pre sto godina, danas će se srpska zastava ponosno vijoriti, zajedno sa američkom, u mojoj rezidenciji u Beogradu. Živela Srbija!


(Autor je ambasador SAD u Beogradu)


http://www.politika.rs/sr/clanak/408130/Dan-kad-se-srpska-zastava-vijorila-nad-Belom-kucom


*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com

*****

Saturday, July 28, 2018

The Significance of JULY 28 in Serbian-American History / WWI begins and America formally honors Serbia as an Ally, paying tribute to her contributions and sacrifice.

Photo of the Serbian and American flags flying at Serbian National Defense headquarters in Chicago by Aleksandra Rebic July 2018.

Aleksandra's Note: Today, July 28, 2018, marks two important anniversaries. On this date in 1914 Austria-Hungary declared war on Serbia, thus beginning what would turn into the First World War. On this date in 1918, exactly one century ago, the Serbian flag flew at the White House in Washington, D.C. at the request of American President Woodrow Wilson, to honor the Serbian contributions and sacrifices in WWI and to stand in solidarity with Serbia as an Ally.

Sincerely,
Aleksandra Rebic
July 28, 2018



*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com

*****


Friday, July 13, 2018

ANNUAL CELEBRATION OF SERBIAN ORTHODOX SAINT MARDARIJE of Libertyville at St. Sava Monastery July 14-15, 2018! / Schedule of Events.


St. Mardarije's remains lying peacefully in open casket at St. Sava Monastery in Libertyville, IL April 8, 2018 (Serbian Orthodox Easter).
Photo by Aleksandra Rebic.

St. Sava Monastery on a bright summer Saturday in Libertyville, IL July 7, 2018.
Photo by Aleksandra Rebic.


Icon of St. Mardarije on open casket in St. Sava Monastery, Libertyville, IL
April 8, 2018. Photo by Aleksandra Rebic.

Close up St. Mardarije's intact beard in open casket at St. Sava Monastery, Libertyville, IL April 8, 2018. Photo by Aleksandra Rebic.

Close-up of St. Mardarije's hands holding cross in open casket at St. Sava Monastery in Libertyville, IL April 8, 2018. Photo by Aleksandra Rebic.

Stained glass icon reflections over St. Mardarije in open casket at St. Sava Monastery in Libertyville, IL April 8, 2018. Photo by Aleksandra Rebic.

Closed casket of St. Mardarije at St. Sava Monastery in Libertyville, IL July 7, 2018. Photo by Aleksandra Rebic.

St. Mardarije Icon next to closed casket at St. Sava Monastery in Libertyville, IL July 7, 2018. Photo by Aleksandra Rebic.

Drawing of St. Sava Monastery grounds in Libertyville, IL with message
"I Bequeth to my Dear Serbian People..."
Image courtesy of St. Sava Monastery on Facebook.



*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com

*****

Tuesday, July 10, 2018

U.S. Secretary of State Robert Lansing implores Americans throughout the land to honor their WWI ally, the Serbians, on July 28, 1918 - The day when the Serbian and American flags flew together at the White House.

Aleksandra's Note: 100 years ago this month, Robert Lansing, the U.S. Secretary of State in the administration of President Woodrow Wilson, implored Americans throughout the land to honor the Serbians on July 28, 1918 - the day when the Serbian and U.S. flags flew together at the White House. It was on July 28, 1914 that Austria declared war on Serbia and the First World War, also known as the "Great War", also known as WWI, and also known as "The War to End All Wars", began.

This is an important centennial marker and represents the way it should always be, as Serbia has always been a loyal ally of the United States, no matter what, and for over a century Serbs have been coming to America to become loyal, dedicated, and productive citizens of the U.S.A.

Sincerely,
Aleksandra Rebic
July 2018

*****

From the U.S. Embassy in Serbia website:



"Relations between Serbia and the United States of America during World War I, the “Great War,” were as friendly allies. July 28, 1918, however, was especially important for Serbs and Americans. On this day America marked the fourth anniversary of the beginning of the Great War, when, according to the words of U.S. Secretary of State Robert Lansing, “honorable Serbian people were forced to defend their country and their homes against an enemy who wanted to destroy them,” and when the Serbian people, “sacrificed everything for freedom and independence.”

"Americans clearly expressed their support and sympathy for the Serbian people from the very beginning of the Great War. During 1914, 1915 and 1916, enormous financial support and thousands of tons of humanitarian aid were provided to the Serbian people from the United States. There was money for food for civilians, for refugees, to fight typhoid, seed to plant for the next harvest, agricultural tools, and even funding to lease refugee transport ships.

"The United States of America officially celebrated July 28, 1918 as “Serbia Day.” On July 27, U.S. Secretary of State Robert Lansing called on every American citizen to, “gather on Sunday, July 28 in their churches in order to express their sympathies toward this enslaved nation (Serbia) and their oppressed brothers in other countries and to invoke the blessing of the almighty God for them and cause that they are fighting for.”  Thanks to a report by the Serbian Ambassador to the United States and an article published in Detroit News, we know today that, “over the White House and other public institutions waved the Serbian flag for the first time.” Other than the American and Serbian flags, only one other has been flown over the White House. That was the French flag, on the 131th anniversary of the fall of the Bastille, on July 14, 1920."


Serbian Ambassador Mihajlovic sends detailed report to the Serbian MFA on the Serbian Day in Washington, including the description of the Serbian flag being raised above the White House.



https://rs.usembassy.gov/our-relationship/day-when-the-serbian-and-u-s-flags-flew-together-over-the-white-house/

*****




FULL TEXT OF U.S. SECRETARY OF STATE ROBERT LANSING'S MESSAGE REGARDING THE SERBIANS IN JULY 1918:

"On Sunday, 28th of this present month, will occur the fourth anniversary of the day when the gallant people of Serbia, rather than submit to the studied and ignoble exactions of a prearranged foe, were called upon by the war declaration of Austria-Hungry to defend their territory and their homes against an enemy bent on their destruction. Nobly did they respond.

"So valiantly and courageously did they oppose the forces of a country ten times greater in population and resources that it was only after they had thrice driven the Austrians back and Germany and Bulgaria had come to the aid of Austria that they were compelled to retreat into Albania. While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken. Though overwhelmed by superior forces, their love of freedom remains unabated. Brutal force has left unaffected their firm determination to sacrifice everything for liberty and independence.

"It is fitting that the people of the United States, dedicated to the self-evident truth that is the right of the people of all nations, small as well as great, to live their own lives and choose their own government, and remembering that the principles for which Serbia has so nobly fought and suffered are those for which the United States is fighting, should on the occasion of this anniversary manifest in an appropriate manner their war sympathy with this oppressed people who have so heroically resisted the aims of the Germanic nations to master the world. At the same time, we should not forget the kindred people of the Great Slavic race–the Poles, the Czechs and Jugo-Slavs, who, now dominated and oppressed by alien races yearn for independence and national unity.

"This can be done in a manner no more appropriate than in our churches. I, therefore, appeal to the people of the United States of all faiths and creeds to assemble in their several places of worship on Sunday July 28, for the purpose of giving expression to their sympathy with this subjugated people and their oppressed and dominated kindred in other lands, and to invoke the blessings of Almighty God upon them and upon the cause to which they are pledged."


U.S. Secretary of State Robert Lansing
July 1918


*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com

*****

Friday, July 6, 2018

Centennial Commemoration of "The Day the Serbian Flag Flew at the White House" in Washington, D.C. JULY 2018 / 100-годишњица: Првом светском рату вијорила застава Србије на Белој кући и другим институцијама у Вашингтону


JOINT STATEMENT OF THE PRESIDENTS OF THE 
SERBIAN NATIONAL DEFENSE COUNCIL OF AMERICA AND THE SERB NATIONAL FEDERATION


June 29, 2018 – Pittsburgh/Chicago

The Presidents of the two oldest Serbian organizations in the United States, the Serbian National Defense Council of America and the Serb National Federation, issued today the following joint statement:

Next month we will join Serbian-Americans from across the country in Washington, DC, under the Patronage of His Grace Bishop Irinej and the World War I Centennial Commission of the Serbian Orthodox Church in North and South America, to commemorate the 100th anniversary of President Woodrow Wilson’s declaration of a Day of Prayer for Serbia and the historic flying of the Serbian flag at the White House.

This important milestone, which will be marked by a series of events, is an opportunity to reflect on the historic alliance and friendship between the United States and Serbia that saw us stand in defense of our shared values in both World Wars—from the Salonika Front to Operation Halyard. It will also be an opportunity to recall a time when our community helped shape, through its unique contributions and active involvement, policies and decisions that reflected those values. 

In a time when so many of our people continue to face oppression and persecution, when so many still remain driven from their homes, when our churches and monasteries and cultural heritage remain under threat—it is once again important for the voices of Serbian-Americans to be heard in our Nation’s capital.

We encourage you to be a part of this historic commemoration and look forward to seeing you in Washington, DC.

Nebojsa Zivkovic, President
Serbian National Defense Council of America

John Martich, President
Serbian National Federation

*****

Centennial Commemoration of the Day the Serbian Flag Flew at the White House

organized by the

Diocese of Eastern America, Serbian Orthodox Church

https://easterndiocese.org/news_180630_1.html

*********


Consulate General of the Republic of Serbia in Chicago on Facebook:

Ове године се обележава 100-годишњица савезништва између Србије и САД, односно Прокламације америчког председника Вилсона од 28. јула 1918. године када се у знак захвалности српском народу и војсци за допринос у Првом светском рату вијорила застава Србије на Белој кући и другим институцијама у Вашингтону. Овим поводом у Вашингтону ће се у периоду од 25.јула до 28.јула 2018.године одржати низ манифестација којима ће се на свечани начин обележити ова значајна годишњица.

Генерални конзулат позива припаднике српске заједнице у САД да својим присуством допринесу обележавању ове значајне годишињице.

Програм манифестација и други детаљи се могу наћи у линку доле:

https://serbianchurch.org/centennial-commemoration/

This year marks the 100th anniversary of the alliance between Serbia and the United States, since the US President Wilson's Proclamation of July 28, 1918, when the flag of Serbia fluttered at the White House and other institutions Washington in recognition of the gratitude to the Serbian people and their army for the contribution in the First World War. In the period from July 25 to July 28, 2018, a series of events will be held in Washington on this occasion to celebrate this significant anniversary in a solemn ceremony.

The Consulate General is inviting members of the Serbian community in the United States to contribute through their presence in marking this significant anniversary.

Program manifestations and other details can be found in the link below:


*********




MARKING THE CENTENARY OF THE ALLIANCE OF SERBIA AND THE USA IN WWI

This year marks the 100th anniversary of the alliance between Serbia and the United States, since the US President Wilson's Proclamation of July 28, 1918, when the flag of Serbia fluttered at the White House and other institutions Washington in recognition of the gratitude to the Serbian people and their army for the contribution in the First World War.

In the period from July 25 to July 28, 2018, a series of events will be held in Washington DC on this occasion to celebrate this significant anniversary in a solemn ceremony.

The organizers of the anniversary celebration  are the Embassy of the Republic of Serbia in Washington, the Serbian Orthodox Church in the United States and representatives of Serbian organizations and the Serbian community in the United States.

Within the celebration there will be a reception which the senior officials of the Republic of Serbia and the United States are expected to attend.

Bishop Irinej of Eastern America will hold a prayer at the US Congress, after which members of the Serbian-American community in the United States will be able to meet with their representatives in the Congress.

A symposium at the National Press Club in Washington is planned, with the participation of several lecturers who would speak about the alliance between the American and Serbian people during the First World War, as well as the contribution of the Serbian army and the Serbian people to the great victory.

On that occasion the exhibition "Over There, Far Away: 1918 - 2018" will be presented. A concert by the String Quartet of the School for Musical Talents from Ćuprija, Serbia will be given at the Carnegie Science Institute in Washington, and the Serbian Singing Society "Lira" will perform at the Serbian Orthodox Church of St Luke in Washington. Also, the Eastern Orthodox liturgy will take place in memory of the victims of the war at the Orthodox Cathedral of St Nicholas in Washington. The final event would be a gala dinner that will be held at the National Press Club in Washington.

The Consulate General is inviting members of the Serbian community in the United States to contribute through their presence in marking this significant anniversary.


http://www.chicago.mfa.gov.rs/newstext.php?subaction=showfull&id=1530125568&ucat=19&template=Frontpage3&#disqus_thread


*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com

*****

Saturday, June 23, 2018

ВИДОВДАН - Слава Српске Народне Одбране у Америци - 24 Јун 2018 13ч Стара Црка Васкрсење Христово, Палмер Сквер, Чикаго / VIDOVDAN - Saints Day of the Serbian National Defense Council of America - June 24, 2018 1:00 p.m. Old Holy Resurrection SOC, Palmer Square, Chicago



ДОБРОДОШЛИ НА ВИДОВДАНСКЕ СВЕЧАНОСТИ

77. КОНГРЕС СНО
Субота, 23. јун 2018  9:00ч

Сала Српске народне одбране
5782 N. Elston Ave., Chicago

ВИДОВДАНСКА ПРОСЛАВА
Недеља, 24. јун 2018  13:00ч

Сала Цркве Васкрсења Христовог
3062 West Palmer Square, Chicago

Слава Српске Народне Одбране у Америци

СПЕЦИЈАЛНИ ГОСТ ИЗ ОТАЏБИНЕ:
Историчар мр. Радован Калабић​

________________________________

WELCOME TO VIDOVDAN IN CHICAGO

77th Annual Congress SND
Saturday, June 23 2018   9:00 A.M.

SND Hall
5782 N. Elston Ave., Chicago


VIDOVDAN ACADEMY
Sunday, June 24 2018   1:00 P.M.

Old Holy Resurrection Serbian Orthodox Church
3062 West Palmer Square, Chicagо

Patron Saint of The Serbian National Defense Council of America

Special Guest from our Fatherland:
Historian Radovan Kalabic






 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com
 
*****