Friday, August 22, 2014

PAVLE JURIŠIĆ ŠTURM - One of the most important commanders in the Serbian army in the First World War / ПАВЛЕ ЈУРИШИЋ ШТУРМ - Jедан од најистакнутијих заповедника у српској војсци у току Првог светског рата

 
From
on Facebook:
 
PAVLE JURIŠIĆ ŠTURM, a Serbian and later a Yugoslav general, was born on this day, August 22 (10 August according to Julian calendar), in 1848. Šturm was one of the most important commanders in the Serbian army in the First World War, especially during its first two years, the time when his 3rd army was main support either for the 2nd army during the battle of Cer, or for the 1st army during the battle of Kolubara. He finished the royal Prussian military academy in Breslau (Wrocław) and went to Serbia before the Balkan wars to fight the Ottoman Turks, teach at the Serbian military academy and volunteer in the Serbian Army. He fell in love with Serbia instantly, marrying a Serbian woman, and changed his name from Paulus to Serbian Pavle, and his last name Sturm to the typical Serbian last name that was modulated translation of his German last name - Sturm, meaning "Storm" in German was translated into Jurišić, with the root of the word "charge" ("juriš" in Serbian).
 
Read more about Pavle Jurišić Šturm at:
 
*****
 
ПАВЛЕ ЈУРИШИЋ – ШТУРМ, српски, a касније и југословенски генерал, рођен је на данашњи дан 22. август (10. август по јулијанском календару), 1848. године. Штурм је био један од најистакнутијих заповедника у српској војсци у току Првог светског рата, нарочито у току прве две године рата, када је његова Трећа армија била главна подршка Другој армији у бици на Церу и Првој армији у Колубарској бици. Пруску краљевску војну академију похађао је у Вроцлаву и Нансију, а у Србију је дошао пре Балканских ратова да предаје на српској војној академији и бори се у српској војсци. Заљубио се у Србију, оженио се Савком, кћерком Стевана Пироћанца, среског начелника и променио име Паул у Павле, а презиме Штурм у Јуришић (нем. Sturm значи Јуриш). Презиме Штурм је задржао као надимак.
 
Прочитајте више о Павлу Јуришићу Штурму - http://bit.ly/1sZzc3c.


*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroeofserbia@yahoo.com

*****

No comments: