Tuesday, November 11, 2014

Armistice Day in the First World War celebrated in Serbia as a national holiday / Дан примирја у Првом светском рату обележава се у Србији као државни празник / November 11, 2014

 
 
From "Meet the Serbs" on Facebook:
 
"Today is the day when World War I (The Great War) ended. The Armistice Day in the First World War is celebrated in Serbia as a national holiday, a day when we pay tribute to our ancestors and lay wreaths at memorials in memory of all the innocent victims of the war from 1914 to 1918. Badge which people carry on 11 November is a combination of the legendary Memorial medal for the withdrawal of the Serbian army through Albania and a unique flower that grows on Mount Kaimakchalan. Natalia's Ramonda is a flower that has multiple symbolism, which tells the story of the Serbian people and temptations through which it had passed. It was named after Queen Natalia Obrenović and in botany it's also known as the Phoenix flower. Even completely dry, with very little water, it can revive and continue its life. It was chosen to commemorate the resurrection of Serbia, which rose from the ashes of the World War I and continued to live."

*****

"Данас је дан када је завршен Први светски рат (Велики рат). Дан примирја у Првом светском рату обележава се у Србији као државни празник, и тим поводом одаје се почаст нашим прецима и полажу венци на спомен обележја у знак сећања на све невино страдале жртве од 1914. до 1918. године. Беџ који се носи 11. новембра комбинација је легендарног Ордена албанске споменице и јединственог цвета који расте на планини Кајмакчалан. Наталијина рамонда је цвет који има вишеструку симболику, која речито говори о српском народу и искушењима кроз која је прошао. Назван по краљици Наталији Обреновић у ботаници познат је и као цвет феникс. Чак и потпуно осушен, уз сасвим мало воде, може да оживи и настави свој живот. Он је одабран у знак сећања на васкрс Србије, која се из пепела Првог светског рата уздигла и наставила да живи."


 
on Facebook.
 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com
 
*****
 

No comments: