Sunday, November 20, 2016

Olive Kelso King, the only Australian woman in active service in the Serbian army in the First World War / Олив Келсо Кинг, јединa Аустралијанка која је била у активној служби српске војске у Првом светском рату.

Olive Kelso King / Олив Келсо Кинг
 
From
"Meet the Serbs"
on Facebook
 

"Do you know who Olive Kelso King is? Olive Kelso King was the only Australian woman in active service in the Serbian army in the First World War. Olive found herself in England when the First World War started. In early 1915, she decided to join the Scottish Women's Hospitals. In mid-May 1916 she grabbed the opportunity to become an ambulance driver in the Serbian army. Olive drove an ambulance car with license plate number 3 in the unit of Col. Roman Sondermajer, Chief of Serbian Medical Corps in the Salonika front. Dedicated and courageous, she has shown great heroism during the great fire of Thessaloniki, caused by accident in August 1917 by the French soldiers. For the shown heroism she was awarded the Serbian Medal for Bravery Miloš Obilić. At the end of 1918, with the generous support of her wealthy father George and the people of Sydney, Olive has opened many mobile canteens, providing food, clothing and medicines for the people of Serbia. Her father created a fund in Sydney for the establishment of Australian-Serbian canteens. More than 10,000 pounds, which is now about 600,000 euros have been collected in just several months. Olive then opened canteens in Niš, Belgrade, Kragujevac, Kraljevo... When the work was done, in March 1920, Olive handed over the remaining money to the University of Belgrade, University Children's Hospital in Sremska Kamenica and the few humanitarian organizations in Sarajevo. For her humanitarian work and love shown towards the Serbs, King Aleksandar awarded her the royal Order of St. Sava in 1920."

 

*****
 
"Да ли знате ко је Олив Келсо Кинг? Олив Келсо Кинг је јединој Аустралијанка која је била у активној служби српске војске у Првом светском рату. Олив се обрела у Енглеској баш када је почео Први светски рат. Почетком 1915. одлучила је да се придружи Савезничкој пољској санитетској служби, а потом је прешла у Шкотску женску болницу. Средином маја 1916, указала јој се могућност да у српској војсци буде возач. У новој служби, Олив је возила амбулантна кола са регистарском таблицом број 3. Била је у јединици пуковника др Романа Сондермајера, начелника Српског санитета на Солунском фронту. Пожртвована и храбра, изузетно јунаштво показала је током великог пожара у Солуну који су француски војници случајно изазвали августа 1917. За показано херојство тада је одликована Орденом Милоша Обилића за храброст. Крајем 1918, Олив је, уз великодушну подршку богатог оца Џорџа и народа Сиднеја, отворила више мобилних кантина, обезбеђујући храну, одећу и лекове за најугроженије становнике Србије - сведочи амбасадорка Фини. - Њен отац је у Сиднеју основао фонд за успостављање аустралијско-српских кантина. Више од 10 000 фунти, што је данас око 600 000 евра, сакупљено је за неколико месеци. Отворене су кантине у Нишу, Београду, Крагујевцу, Краљеву... А када су завршиле рад, у марту 1920, Олив је преостали новац предала Универзитету у Београду, Дечјој болницу у Сремској Каменици и неколицини хуманитарних организација у Сарајеву. За хуманитарни рад и љубав показану према Србима, краљ Александар јој је 1920. године
уручио краљевски Орден Светог Саве."
 
 
 
 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com
 
 
*****

 

No comments: