Sunday, August 27, 2017

First Victory of WWI for the Allies won by the Serbians at the Battle of Cer August 1914 / 24. август 1914. године завршио се окршај у историји познат као Церска битка у којој је Србија однела велику победу, а то је уједно била и прва победа савезника у Првом светском рату.


Monument to the Heroes of the Battle of Cer, in Tekeris, Serbia.
Author of Photograph unknown at this time.
 
"Our army has been crushed and it is running away in utter disarray, in a wild and panic-stricken flight: a beaten army - no! An uncontrolled mob running towards the border in senseless panic. These Serbs are remarkable. They know how to defend their land."
 
Egon Erwin Kisch
Austrian and  Czechoslovak writer/journalist
in his diary for August 1914
 
*****
 
 
 
From
"MEET THE SERBS"
on Facebook
August 24, 2017
 

"On August 24th in 1914 ended the Battle of Cer in which the Serbian army had won a great victory, which was also the first victory of the Allies in World War I. The Battle of Cer is one of the most important and biggest victories of the Serbian army in the whole course of the First World War, and at the same time it is a shining example of tactically well designed and performed military operation. Serbian army led by General Stepa Stepanović showed immeasurable courage and patriotism and managed to defeat the superior Austro-Hungarian army in the Battle of Cer. About 25,000 Austro-Hungarian soldiers were killed or wounded, while Serbian casualties comprised a total of 16,045 non-commissioned officers and soldiers and 259 officers, with 2,107 of them killed and 250 taken as prisoners of war. Of about 200,000 Austro-Hungarian soldiers who were trying to occupy Serbia, not a single one remained on the Serbian territory after the battle, except for about 5,000 prisoners. The Austro-Hungarian soldier and a journalist Egon Erwin Kisch witnessed those dramatic moments at the end of August 1914 and wrote the following words in his diary: 'Our army has been crushed and it is running away in utter disarray, in a wild and panic-stricken flight: a beaten army - no! An uncontrolled mob running towards the border in senseless panic. These Serbs are remarkable. They know how to defend their land.' "
 
 
*****

"На 24. август 1914. године завршио се окршај у историји познат као Церска битка
у којој је Србија однела велику победу, а то је уједно била и прва победа савезника у Првом светском рату. Церска битка представља једну од најзначајнијих и највећих победа српске војске у читавом току Првог светског рата и то је, истовремено, и блистав пример тактички добро осмишљене и остварене војне операције. Остваривши победу у знаменитој Церској бици, припадници српске војске предвођени генералом Степом Степановићем пружили су пример безмерне храбрости и патриотизма. Око 25,000 аустроугарских војника је погинуло или је било рањено, док су српски губици бројали око 16,000 подофицира и војника и 259 официра, од чега је 2107 њих погинуло а 250 одведено у заробљеништво. Од 200,000 аустроугарских војника који су покушали да окупирају Србију у њој није остао ни један, изузев око 5000 заробљеника. Аустроугарски војник и новинар Егон Ервин Киш је о тим драматичним тренуцима крајем августа 1914. записао у дневнику: 'Армија је потучена и налази се у безобзирном, дивљем и паничном бегу. Једна потучена војска - не, једна разбијена руља, јурила је у безумном страху према граници. Сјајни су момци ти Срби, знају како треба да се боре и бране своју земљу'."
 
 
"Meet the Serbs"
on Facebook
August 24, 2017
 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com
 
*****


Monday, August 14, 2017

DIRLJIVA PRIČA IZA OBJEKTIVA: Neverovatna sudbina čoveka koji je USLIKAO najpoznatiju fotografiju iz PRVOG SVETSKOG RATA / "Dnevno" July 4, 2017

Dnevno
Autor: A. B.
July 4, 2017

DIRLJIVA PRIČA IZA OBJEKTIVA: Neverovatna sudbina čoveka koji je USLIKAO najpoznatiju fotografiju iz PRVOG SVETSKOG RATA

Malo je stranaca koji su i u najtežim trenucima u istoriji srpskog naroda ostali uz njega. Samson Černov, ratni fotograf i snimatelj ruskog porekla, jedan je od njih. Ovo je priča o njemu i njegovoj najpoznatijoj ratnoj fotografiji.


Samson Černov je imao samo 25 godina kada je kao dopisnik ruskih novina stigao u Srbiju da "pokriva" Prvi balkanski rat. Adrenalin, rad na terenu i stalna opasnost, ali i hrabrost i duh naroda mora da su se mnogo dopali mladom fotografu jer je i posle rata rešio da ostane u Srbiji.

Tu je i dočekao 1914. i početak do tada nezapamćenog stradanja – Veliki rat.


Samson Černov
 
Nakon izbijanja Prvog svetskog rata, Černov je sa Francuzom Anrijem Barbisom dobio automobil i vozača, kako bi što lakše obavljao svoja zaduženja. Tako je i snimao zločine austrougarskih jedinica u Mačvi i Posavini.

Ipak, u septembru 1914. vrhovna komanda srpske vojske priključila ga je filmskoj ekipi Đoke M. Bogdanovića koja je bila zadužena da ovekoveči dešavanja na frontu na Savi.

Tako su i nastale čuvene fotografije razorenog Šapca, prelaska srpske vojske preko Save, okupatorskog uništavanja Beograda... kao i slavna fotografija Dragutina Matića "Izviđača" koji negde na Drini, pre povlačenja srpske vojske preko Albanije, pomno prati neprijateljska kretanja.

A najgore je tek dolazilo...

Černov nije napustio Srbiju ni kada je krah postao izvesan. Sa vojskom, državnim vrhom i dobrim delom stanovništva, deleći nesreću i opštu nemaštinu, prešao je preko Albanije svojim objektivom večno ovekovečivši stradanje i patnju izbeglica iz Srbije.

Sa kolekcijom svojih fotografija, Černov po dolasku na Krf putuje u London kako bi svet upoznao sa nezapamćenom nesrećnom Srbije, a po povratku traži da bude kršten i primi pravoslavnu veru (izvorno je bio Jevrejin).

"U izgnanstvu", fotografija Samsona Černova iz 1915. godine, Foto: Wikipedia

Samson Černov je kršten na Krfu 1916. godine kada je dobio ime srpskog regenta Aleksandra Karađorđevića.

Nakon revolucije u Rusiji 1917. godine više nije mogao da se vrati u domovinu, pa je odlučio da uzme francusko državljanstvo.

Černov je neumorno radio kako bi svet priznao stradanja Srbije i poslao pomoć. U martu 1918. otputovao je u Njujork i organizovao izložbu fotografija. Akcija je privukla veliku pažnju medija, pa je Njujork Tajms zatražio i intervju sa "čuvenim fotografom sa Balkana". Međutim, u njemu, Černov je jako malo govorio o sebi, a mnogo više o Srbiji, Albanskoj golgoti i ostarelom kralju Petru koji deli sudbinu svog naroda. Tokom čitavog boravka u Americi nosio je uniformu kapetana srpske vojske.

Još jedna legendarna fotografija Samsona Černova, "Kralj Petar na bojištu", fotografisana kod Darosave 1914. godine, Foto: Wikipedia
 
 
A onda je došao i taj dugo sanjani trenutak slobode... Srbija je pobedila, a vojska se pobedonosno vratila u domovinu. Ironično, Samsona Černova tada je zadesila slična sudbina kao i Arčibalda Rajsa... zaborav.


http://www.dnevno.rs/istorijski-zabavnik/zanimljivosti-iz-istorije/102792/dirljiva-prica-iza-objektiva-neverovatna-sudbina-coveka-koji-je-uslikao-najpoznatiju-fotografiju-iz-prvog-svetskog-rata


*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com

*****