Wednesday, December 13, 2017

VIDEO / Serbian military cemetery Zeitenlik in Thessaloniki [Solun] Greece / Српско војничко гробље на Зејтинлику у Солуну


The monument at Zeitenlik Cemetery in Solun, Greece
Photo source | Извор слике: Grčka Info
 
From
"MEET THE SERBS"
on Facebook
December 2017

"Serbian military cemetery Zeitenlik in Thessaloniki, Greece, the final resting place of Serbian, French, Italian, British and Russian soldiers killed in battle and the breakthrough of the Salonika front during World War I. The complex was built on a place where the main military field hospital of the Serbian army was located in 1916. All the materials for the construction of the cemetery, which had previously been processed, came from Serbia. Greece has given way to free land for construction of the 7,000 square meters complex, and all building materials and labor were released of taxes. Cypress trees, brought to Zeitenlik from Hilandar Monastery as young seedlings, were planted around the Serbian part of the cemetery to create a kind of eternal guard for the fallen heroes, while the mosaics of the chapel were done by the motives of Serbian medieval frescoes."

*****
"Српско војничко гробље на Зејтинлику у Солуну у чијем склопу су смештени гробови српских, француских, италијанских, енглеских и руских војника погинулих у борбама и пробоју Солунског фронта у Првом светском рату. Комплекс гробља је подигнут на простору на коме се од 1916. године налазила Главна војна пољска болница српске војске. Сав материјал за изградњу гробља дошао је из Србије, где је претходно био обрађен. Грчка је бесплатно уступила земљиште за изградњу комплекса од 7000 m², а сав материјал и рад на изградњи је ослободила царина и пореза. Око српског дела гробља посађени су чемпреси који су ту допремљени као младе саднице из Хиландара да би створиле својеврсну вечну стражу палим борцима за слободу, а мозаици на капели урађени су по мотивима српских средњовековних фресака."
 
"Meet the Serbs"
on Facebook
December 2017
 

VIDEO:
"Srpsko vojničko groblje Zejtinlik"

Posted on You Tube by:
Club Paradiso Beograd
Published on Oct 5, 2012
 
"Srpsko vojničko groblje na Zejtinliku se nalazi u Solunu i u njegovom sklopu su smešteni grobovi srpskih, francuskih, italijanskih, engleskih i ruskih vojnika poginulih u borbama i proboju Solunskog fronta u Prvom svetskom ratu. Kompleks groblja je podignut na prostoru na kome se od 1916. godine nalazila Glavna vojna poljska bolnica srpske vojske, u sklopu koje je nastalo i groblje za preminule koje je vremenom preraslo u današnji kompleks. Zejtinlik je dobio ime po turskoj reči za ulje (zejtin). Na tom prostoru, nadomak Soluna, je u doba otomanske imperije bila pijaca za prodaju ulja (tj. zejtina). Iako je prestala prodaja zejtina na tom prostoru, naziv se održao među lokalnim stanovništvom do Prvog svetskog rata."
 


https://youtu.be/4HDsDZ0YaF0



*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at heroesofserbia@yahoo.com

*****

No comments: